Abi Loves… meets Katvig

Vigga founder and designer of the Danish most ecological well established kids brand Katvig is one of the most inspiring persons I’ve met. The interview for Kazi Kazi Mam&Kids magazine got us together to talk about  our philosophy and ecology in children’s wear…

Our common message? Your shopping does make a difference!

Read about it all in their coming issue #3 in February 2010.

aesop the one and only

I looooove aesop products for the smell of essential oils, for their smoothness, for their uplifting effect.

My newly aquired items…

• Rosehip Seed Lip Cream
• Coriander Seed Soap Slab
• Resurrection Aromatique Handbalm

and for my man…

• Marrakech Eau de Toilette

エッセンシャルオイルの香りもスムーズな感触も、気持ちが高揚する効果も・・・aesopの製品が大好きです。

新しいアイテムは

ローズヒップシードのリップクリーム

コリアンダーシードのソープ

そして夫には・・・

マラケッシュ　オードトワレ

the fun theory

…how can we get people to chose the stairs rather over the escalators?

…how can we get people to through their rubbish in the rubbish bin?

…how can we get people to chuck the empty bottles in the bottle bank?

…it’s easy.

…it’s called the fun theory.

楽しいセオリー

・  ・・どうしたら人々がエスカレーターではなく階段を使うようになるか

・  ・・どうしたら人々はゴミをゴミ箱に入れるようになるか

・  ・・どうしたら人々は空のボトルをリサイクルボックスにいれるか

 

・  ・・答えはカンタン！

・  ・・これがthe fun theory

you are what you eat

…and Susie will prove it to you. Susie Ruckers, nutritionist who highly believes in organic food, which can guide you to a healthy lifestyle. Now she is online so check it out : Rucker Nutrition

 

体はあなたの食事で作られる

・  ・・それをSusieは証明してくれます。オーガニックフードを推奨する栄養士、Susie Ruckersはあなたにヘルシーなライフスタイルを提唱してくれます。オンラインでチェックしてみて。

craving chocolate!

Craving chocolate? I am ! Get fair trade chocolate from People Tree. Your shopping can make a difference!

チョコレート熱愛！

チョコレートは好き？私は大好き！People Treeのフェアトレードチョコレートを買えば

世の中を変えられるかも？

Join Hopenhagen

When people lead, leaders follow!

Join Hopenhagen now!

人々が導けば、リーダーはついて来る！

Hopenhagenに参加しよう！

E-coloriage

This website is fantastic. I found it on one of my numerous internet expeditions. E-coloriage is bringing ideas to you on how to safe the planet in a natural almost hassle free way. We are all used to doing things a certain way, same as our parents. But sometimes it’s good to see how our Grandmas did stuff or to change the way cause a difference needs to be made for us, our children and childrens to come let alone to save our blue planet.

Back to the fun part, E-coloriage lauched by illustrator and designer Nicole Maubert, illustrates in a fun way things to do to reduce pollution etc. She invited 50 illustrators to participate in this project where every week two new illustrations are linked to a theme. Of course you can upload all illustrations and print (on recycled paper please). Soon to be launched is their colouring book on recycled paper, yey!

Also visit her website Ocechou selling ecologically friendly kids stationary and accessories.

このファンタスティックなウェブサイトを検索サイトの莫大な数の中から見つけ出しました。E-colorigeは地球を救うためのアイデアを提案してくれます。私たちは皆、両親の背中を見ながら物事を正しく行ってきたと思います。でも、時々は先代がしてきたことを振り返って違った道を考えることも必要かもしれません。美しい地球を守って行くのは未来ある子供たちなのですから。

 

それはともかく楽しい話題に戻ると、イラストレーターのNicole Maubertによって立ち上げられたこのサイトは、環境汚染を減らす楽しい方法をイラストで表現しています。彼女はこのプロジェクトのために50人のイラストレーターに呼びかけ、週ごとに2つの新しいテーマのイラストをリンクしています。もちろん、絵をアップロードしたりプリントアウト（リサイクルペーパーでね！）したりすることもできます。リサイクルペーパーで塗り絵ブックができちゃいます！

 

ウェブサイトOcechouではエコな子供用の文具やアクセサリーがいっぱい。こちらも要チェック！

Paris is on the green side!

…its all about lifestyle

• Pousser Café, 12 rue de Trevise, 9eme, #01 47 70 21 03 this is a new mini organic canteen
• Trans Vegetarienne, 27 rue du Bourg Tibourg, 4eme, #01 40 41 95 03 best vegetarian shop in Pairs.
• Ethnical Fashion Show – Fashion Designers from around the world participate in the 6^th EFS dedicated to eco friendly creations.

• Dalia and Rose – multi label boutique that opted for fair-trade and organic fashion. Designs are both luxurious and responsible.

• The Korres – Natural face and body care co. launch Materia Herba, it’s first eco certified line (no paraben, no chemical products).

パリのエコ情報

ライフスタイル情報を集めました・・・

・  Pousser Café, 12 rue de Trevise, 9 eme, #01 47 70 21 03

新しい小さなオーガニックのお店

・    Trans Vegeatrienne,12 rue du Bourg Tibourg,4 eme, #01 40 41 95 03

パリ一番のベジタリアンショップ

・    Ethnical Fashion Show

6^th EFSに参加した世界中のファッションデザイナーがエコフレンドリーな作品を創作しています。

・    Dallia and Rose

フェアトレードでオーガニックなファッションを扱うブティック。デザインはどれもラグジュアリーで敬意を表したくなります。

・    The Korres

Materia Herbaによるナチュラルなフェイス＆ボディケアグッズ。初のエコ認定製品でパラベンなどの化学物質が入っていません。

Earth Day Market – September 23rd 09

Next upcoming Earth Day Market during Silver Week – enjoy the change of season, the change of fruit and veggies. Back to comfy stews, pumpkin fritters, apple crumble …

アースデイマーケット　９月２３日開催

シルバーウィーク中にアースデイマーケットが開催されます。季節の変わり目、旬の野菜を楽しんでシチューやフリッター、アップルクランブルを作る準備を。

PASS THE BATON

PASS THE BATON will open it’s doors this Thursday Sept.3rd at Marunouchi.

Concept

why buy new if you can find it old

why through away if someone else can use it

why not recycle rather than manufacture

The owner of Pass The Baton has a point…

I have been asked to participate. So I let my kids select things they didn’t want to keep and the end result were four kids toy suitcases containing all different things-a bit like a surprise box. Their things are for now the only kids products available at the store.  Half of the sale of our things is going to a kids charity that Pass The Baton is working with.

9月3日、丸の内にPASS THE BATONが誕生します。

コンセプトは

なぜ新しいものを欲しがるの？

他の人がまだ使えるのに捨ててしまうの？

新しく作るばかりでなくリサイクルしてみたら？

PASS THE BATONのオーナーの言葉がその意味をよく表しています・・・

私も参加を求められていましたので子供たちにいらないおもちゃを選ばせました。その結果、全部中身の違ったサプライズボックスのようなおもちゃのスーツケースが4つもできました。それらはお店に唯一のキッズプロダクトとして並んでいます。売り上げの半分はPASS THE BATONが一緒に仕事をしてきたキッズチャリティに寄付されます。